Los dos idiomas
La decisión es simple y deliberada: la documentación se lee en español, el contrato se escribe en inglés.
| En español | En inglés |
|---|---|
| Estas guías, la descripción de cada operación y de cada campo en la referencia, los nombres de las secciones. | Las rutas (/processing-activities), los campos (legalBasis), los enums ("consent"), las cabeceras, los códigos de error (type) y los mensajes de detail. |
Lo que va en inglés es lo que termina en tu código y en tus registros; lo que va en español es lo que lee una persona para entenderlo. Los generadores de clientes toman el inglés y dejan el español como comentario.
Lo que sí llega en español
Los datos son tuyos y van en el idioma en que los cargaste: el nombre de un tratamiento, el texto de una política, el título de una tarea. Y algunos catálogos legales, como las bases de licitud o los eventos de consentimiento, conservan sus nombres en español porque así los nombra la ley y así los reconoce tu equipo.